[VideoView]

Maria, Charlotte Kerer

Al padre rimangono solo pane e acqua con Maggi
durata video:
01:31
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Lienz
data della ripresa:
2008-05-06
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1935
trascrizione:
Ho buoni ricordi di mio padre, .. lui era nelle ferrovie, ed aveva una bici, e andava sempre in bici al lavoro. Dietro aveva un portabagagli, come lo si aveva una volta, e ogni ciocco di legna, tutta la legna che era per terra sulla strada, la raccoglieva, la metteva dietro sul portabagagli e la portava sempre a casa, ogni cosa. E quando arrivava - non c’era nulla di buono in tavola. Poi comprammo una sardina, mi ricordo così bene, una sardina, una cosí lunga. Dopo noi tutti i tre, quattro, cinque, chi era a casa, giravamo intorno al babbo e dicevamo sempre: "Facci assaggiare un pò!" E ne dava a ognuno, finché non ci fu più nulla nella scatoletta. E poi lui - all'epoca si avevano delle cucine, nelle quali c’erano dentro delle vaschette, una vaschetta per l’acqua. Poi prendeva l’acqua dalla vaschetta con una tazza, metteva dentro del Maggi, e pane e acqua con Maggi, questo era la sua cena, dopo il lavoro. Non lo dimenticherò mai. Ma era un uomo di buon cuore, non diventò vecchio. .. come ho già detto, costruimmo insieme la casa, quanto meglio potemmo, lo aiutammo, e il resto lo fece tutto da solo.